SUPPLEMENTARY AMENDMENT TO COFINITY-X FRAMEWORK AGREEMENT FOR ENABLEMENT SERVICES DATASPACE OS This Amendment to the Cofinity-X Framework Agreement (hereinafter: “Amendment for Enablement Services”) gov-erns the provision of enablement services (hereinafter: “Enablement Services”) between Cofinity-X GmbH whose registered address is Im Mediapark 5, D-50670 Cologne, Germany, (hereinafter “Cofinity-X”) and [CUSTOMERNAME HERE WITH ADRESS] (hereinafter “Customer”; Cofinity-X and Customer hereinafter also individually referred to as “Party” and together as “Parties”). PREAMBEL (A) The Parties have entered into the Cofinity-X Framework Agreement (hereinafter “Agreement”) which inter alia governs the registration for and access to the Cofinity-X Platform and the provision of Core Services as defined in Lit. (A) of its Preamble, while being part of the Cofinity-X Services as defined in Lit. (B) of its Preamble. (B) Subject to Lit. (B) of the Preamble of the Agreement, Customer may, after the Initial Registration, conclude additional agreements with Cofinity-X in order to obtain further Cofinity-X Services, such as Enablement Services or digital applications. (C) Customer now is interested in obtaining Enablement Services as Software-as-a-Service and therefore intends to conclude an amendment to the Agreement. Customer is aware that the Enablement Services will be provided against payment of additional remuneration as set out below. (D) Both Parties agree that the provisions of the Agreement and its Annexes shall apply mutatis mutandis to the pro-vision of Enablement Services, unless otherwise agreed in this Amendment for Enablement Services. This shall particularly apply with regard to the provisions already made for Cofinity-X Services, as Enablement Services form part of those services. (E) Furthermore, Cofinity-X intends to offer additional Enablement Services modules in the future. Cofinity-X will notify Customer reasonably in advance about any such offers and/or upgrades. (F) Capitalized terms not defined but used in this document shall have the meaning ascribed to them in the Agreement. 1. Object of the Amendment for Enablement Services Subject to the prior conclusion of the Agreement and the Initial Registration, Customer shall obtain Enablement Services from Cofinity-X as described in Section 2. 2. Provision of Enablement Services 2.1 Subject to the payment of the applicable fees set out in Section 3, Cofinity-X shall enable Customer to use the Enablement Services as specified in Annex 1 during the term of this Amendment for Enablement Services on the Cofinity-X Platform on a Software-as-a-Service basis. Cofinity-X shall provide Customer with login credentials and/or other technical details enabling Customer to access the Enablement Services. 2.2 Cofinity-X aims to achieve a reasonable stability and availability of the Enablement Services as specified in Annex 2. 2.3 Cofinity-X grants to Customer for the term of this Amendment for Enablement Services a non-exclusive and non-transferable and (with the exception of use in and in connection to Brazil) territorially unrestricted right to use the Enablement Services specified in Annex 1 for Customer’s own business purposes on the Cofinity-X Platform within a reasonable scope in accordance with the provisions of this Amendment for Enablement Services and the Agreement. Such use is, in principle, not subject to a metering or specified limitation of scope, however, Cofinity-X may narrow such use to protect the operational stability of the Cofinity-X Services and the Cofinity-X Platform. Customer is not entitled to rent, lease or otherwise commercially dispose the Enablement Services to third par-ties. Customer undertakes to maintain all proprietary notices being contained in the Enablement Services such as copyright and other legal notices without any changes. 2.4 Cofinity-X will take care that any Enablement Services provided under this Amendment for Enablement Services are either Catena-X certified or subject of an ongoing certification process by Catena-X (hereinafter: “certified Enablement Services”. 2.5 Enablement Services always exclude (a) the provision of any software or services not subject to this Amendment for Enablement Services (including applications or on-premise software provided by Third-Party Providers) even if they interoperate with the Enablement Services and (b) any hardware intended for the connection of devices, systems, or other equipment for the Cofinity-X Platform. 3. Fees In order to use a certified Enablement Service, Customer undertakes to pay the respective fees as set out in Annex 3. 4. Liability Notwithstanding Section 14.3 of the Agreement, Cofinity-X’s liability for other damages within the meaning of Section 14.2 of the Agreement arising in connection with Cofinity-X’s provision of certified Enablement Services subject to Section 2 of this Amendment for Enablement Services shall be restricted to an amount twice that of the fees paid under this Amendment for Enablement Services. 5. Term 5.1 This Amendment for Enablement Services enters into effect upon conclusion by the Parties (hereinafter “Effective Date”). Unless otherwise agreed between the Parties, this Amendment for Enablement Services’ minimum term is twelve (12) months and shall automatically renew for an extension term of twelve (12) months until either Party terminates [ordentliche Kündigung] it three (3) months prior to the expiration of the minimum term or the applicable extension term. 5.2 In addition to the provisions of Sections 15.2 to 15.6 of the Agreement, which shall apply mutatis mutandis, Customer may terminate this Amendment for Enablement Services with a notice period equal to the notice period agreed for termination of the Agreement. Annex 1 – Description of Enablement Services Cofinity-X’s Enablement Services have been designed in accordance the “Operating White Paper” of Catena-X as published on the Catena-X’s website under https://catena-x.net/fileadmin/_online_media_/231013_1_BMW_003_Operating_Model.pdf. Cofinity-X will render such Enablement Services as defined and described below pursuant to the terms and conditions of the Agreement and this Amendment for Enablement Services entered into between Cofinity-X and Customer. The Parties’ accord hereunder will become an annex to the Amendment for Enablement Services. This document defines the purpose of Enablement Services that can be obtained from Cofinity-X (section 1), a description of the (technical) features of the Enablement Services (section 2) and a description of the system requirements and Customer responsibilities for using the Enablement Services (section 3). Capitalized terms referred to and not defined herein will have the same meaning as they are defined in the Amendment for Enablement Services and/or the Agreement. 1. Purpose of services Enablement Services enable data flows between onboarded companies and allow for distributed data provisioning and consumption in the dataspace. They need to be technically configured at each customer to digitally connect to the Catena-X dataspace. Enablement Services can be operated either directly by companies connecting to the Catena-X dataspace or via contracted service providers as managed services. 2. Service features 2.1 Subject to the payment of the fees as specified in Annex 3 Cofinity-X shall provide to Customer the following Enablement Services: 2.2 Key Components (a) Eclipse Dataspace Components („EDC“) (i.) Data Space Protocol (ii.) Policy Management (iii.) Contract Management (iv.) Identity Check (b) Digital Twin Registry („DTR“) (c) Asset Administration Shell Server (“AAS”) The essential functions of the aforementioned Enablement Services are set out in the following table and follow the International Data Spaces Association (“IDSA”) Rulebook as well as the Catena-X as Operation Model White-paper: Key Components Feature Description Eclipse Dataspace Components („EDC“) The EDCs provide a framework, based on the Dataspace Protocol specification (DSP), for sovereign, interorganizational data exchange. This framework contains modules for performing data queries, data exchange, policy enforcement, monitoring, and auditing. Specifically, it can be integrated with existing identity, data catalogue, and transfer technologies to provide compliance, policy, and control capabilities across the network. The EDC can be assembled as a connector that serves all the requirements of the Catena-X data space and the participant (e.g., with an IT stack based on Kubernetes) at the same time. Data Space Protocol The Dataspace Protocol is a set of specifications designed to facilitate the interoperable exchange of data between entities governed by usage control and based on Web technologies. These specifications define the schemas and protocols required for entities to publish data, negotiate usage agreements, and access data as part of a federation of technical systems termed a dataspace. Policy Management Customers can define access and usage policies for meta data in W3C ODRL compliant format. Contract Management Each connector stores the data contract in auditable format and give a user interface to display and filter the data contracts with other data space participants. Identity Check Cofinity-X issues an SSI certificate and stores it in the central or later customer wallet. The EDC follow a zero-trust approach and will prove if a user is allowed to access the contract. The EDC pro-vides SSI extension to connect to a W3C DID compliant identity service. Digital Twin Registry (“DTR”) The DTR is a solution that lists all digital twins (“DT”) aeptnd references their aspects, including information about the underlying asset, asset manufacturer, and access options, such as aspect end-points. The DTR is also used to register and find data related to DTs. In general, each partner must proactively register their DTs/aspects to this service to reveal their “order” to share respective data sets. The data ordered by the DT is semantically described by mapping it to the data models stored in the semantic hub. Asset Administration Shell (“AAS”) The AAS is a key concept of the “Plattform Industrie 4.0,” and is maintained by the Industrial Digital Twin Association (IDTA). The AAS is used for the standardized electronic description of an asset. Moreover, the AAS includes a conc of sub models, each of which can characterize the asset by de-scribing its aspects in different domains. In other words, the AAS is a set of API methods and re-sources that describes how to access digital twin data. 2.3 If Customer requires additional services and/or deliverables not specified in this document, such services shall be provided under separately concluded annexes or agreements. 3. System requirements and Customer responsibilities 3.1 Customer shall independently and at its own costs establish the following technical requirements in advance for being able to use the Enablement Services provided by Cofinity-X in accordance with this Amendment for Enablement Services. (a) Cofinity-X service offering including Enablement Services are cloud-based solutions (Software-as-a-Service). Customer shall ensure that its IT infrastructure supports continuous access to web-based inter-faces and that Customer agents and their devices are permissive to configure and work Cofinity-X web-based user interfaces. (b) Customer shall independently manage, organize and structure its various databases to ensure that they can be continuously made available and be transformed according to the semantic models of Catena-X. For the avoidance of doubt, the data cleansing and transformation is not part of the service scope of the Enablement Services provided by Cofinity-X. (c) Only if all necessary Enablement Services have been correctly configured, Customer can start to ex-change data using the Cofinity-X Services. Customer may verify correct configuration within the Data Space Management Platform in the Frontend or by checking error logs. 3.2 Timely completion and ongoing availability of these requirements are a prerequisite to ensure that Cofinity-X can fulfil its responsibilities and obligations described in the sections above. 3.3 Customer acknowledges and agrees that any failure by Customer to meet its responsibilities may result in disturbances and/or delays with using the services. Annex 2 – Service Level and Help Desk 1. Service Levels and Service Credits 1.1 Notwithstanding the provisions for Services Levels in the Agreement, Cofinity-X will use commercially reasonable efforts to make the Enablement Services available with a Monthly Uptime Percentage of at least 95.0%. 1.2 Notwithstanding the provisions for Service Credits in the Agreement, Cofinity-X will not provide service credits to Customer if Cofinity-X fails to meet the agreed service levels. Eventual statutory rights of the Customer in connection with any such failure remain unaffected. 2. Help desk services Notwithstanding the provisions for the Help Desk services in the Agreement, if Cofinity-X having received such a request has established that an issue actually exists, it will finally decide on its classification and begin to remedy such issue within the period corresponding to its classification set in the provisions in the Agreement in accordance with the table set out below: Severity class Targeted Response Time Critical Within 1 business day from the time of the confirmation receipt of the request. High Within 2 business days from the time of the confirmation receipt of the request. Moderate Within 3 business days from the time of the confirmation receipt of the request. Low Within 5 business days from the time of the confirmation receipt of the request. Annex 3 – Pricing Model 1. Pricing Model Cofinity-X offers the following Enablement Services: Dataspace OS (hereinafter “Dataspace Operating Suite or “DOS”). With DOS, Customer shall be able to connect to the Catena-X network, allowing it to provide and request data. It bundles enable technology which serve as foundation for digital twin and traceability-based services and applications and to provide ad hoc data chains across n-tiers along the Catena-X network. For the provision of DOS, Cofinty-X will charge a fee of EUR 1.500,00 p.a. Dataspace OS (“DOS”) EUR 1.500 p.a. Both parties acknowledge and agree that Cofinity-X reserves the right to pass on exceptionally high cloud related costs to Customer. Exceptionally high cloud related costs shall be defined by a regular comparison with the aver-age cloud related costs per customer of this Amendment for Enablement Services. 2. Invoicing 2.1 The fees are to be paid on a monthly basis shall become due in advance. Customer shall pay the applicable amount(s) to the account Cofinity-X has indicated by the thirtieth (30) day of the respective previous month. 2.2 The invoice currency will be Euro (EUR) unless expressly otherwise agreed in writing. 3. Right to change fees Cofinity-X shall be unilaterally entitled to adjust the fees as set out in this Annex 3, by providing to Customer a written notice three (3) months prior to the date on which the price adjustment shall take effect. Customer is deemed to have agreed to such price adjustment unless it terminates the Amendment for Enablement Services for which a price adjustment has been notified by providing written notice to Cofinity-X two (2) months prior to the date on which the price adjustment shall take effect.