Software 1.1 RSCS grants the Customer the non-exclusive right to use the contractual computer programs and the related documentation (computer programs and related documentation are collectively referred to as the “Software”) exclusively for the operation of the hardware intended or supplied therefore. The right of use is limited to the agreed period of time; in the absence of such an agreement, the right of use shall be unlimited in time. In particular, the right to use the Software shall not include the right to translate, lease, lend, sublicense, distribute or publicly reproduce the Software or make it available online to third parties outside the Customer’s company. Furthermore, the right to use the Software shall not include the right to reproduce the Software unless such reproduction is necessary for the operation of the hardware intended or supplied therefore or to produce a backup copy. Unless provided otherwise by mandatory law or written contractual regulations, the Customer shall not be authorised to modify, decompile, disassemble or otherwise reverse-engineer the Software, whether in whole or in part, in order to acquire the source code. 1.2 RSCS grants the Customer the right, which may be revoked in case of good cause, to transfer to third parties the right to use the Software granted to the Customer. The Customer may transfer the right to use the Software to third parties only together with the hardware which the Customer acquired together with the Software from RSCS or for which the Software of RSCS is intended. In that case, the Customer will impose the above obligations and restrictions on the third party. 1.3 The Software will be provided solely in machine-readable form (object code) and without source code or source code documentation. 1.4 All other rights to the Software shall remain with RSCS. 1.5 Insofar as Software is provided to the Customer for which RSCS owns only a derived utilisation right and which is not open source software (third-party software), the terms of use agreed between RSCS and its licensor shall – also with regard to the relationship between RSCS and the Customer – apply additionally and prior-ranking to the provisions of this Section 1. If and to the extent that open source software is provided to the Customer, the terms of use governing such open source software shall apply prior-ranking to the provisions of this Section 1. RSCS will provide the source code to the Customer at least upon request if such terms of use for the open source software require disclosure of the source code. RSCS will make reference at a suitable place to the existence and the terms of use of third-party software so provided, including open source software, and will make the terms of use available. 1 Software 1.1 RSCS räumt dem Kunden das nicht ausschließliche Recht ein, die vertragsgegenständlichen Computerprogramme und die da-zugehörige Dokumentation (Computerprogramme und dazugehörige Dokumentation gemeinsam „Software“) ausschließlich für den Betrieb der dafür vorgesehenen oder mitgelieferten Hardware zu nutzen. Das Nutzungsrecht ist auf den vereinbarten Zeitraum begrenzt, in Ermangelung einer solchen Vereinbarung ist das Nutzungsrecht zeitlich unbefristet. Das Nutzungsrecht an der Software umfasst insbesondere weder das Recht zur Übersetzung, Vermietung, Verleihung, Unterlizenzierung, noch das Recht zur Verbreitung, öffentlichen Wiedergabe und Online-Zur-Verfügung-Stellung an Dritte außerhalb des Unternehmens des Kunden. Ferner umfasst das Nutzungsrecht nicht das Recht zur Vervielfältigung, soweit diese nicht für den Betrieb der dafür vorgesehenen oder mitgelieferten Hardware oder zur Anfertigung einer Sicherheitskopie erforderlich ist. Vorbehaltlich anderslautender zwingender gesetzlicher oder schriftlicher vertraglicher Regelungen ist der Kunde nicht befugt, die Software ganz oder teilweise zu bearbeiten, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zur Erlangung des Quellcodes zurück zu entwickeln. 1.2 RSCS räumt dem Kunden das – bei Vorliegen eines wichtigen Grundes widerrufliche – Recht ein, das dem Kunden eingeräumte Nutzungsrecht an der Software auf Dritte zu übertragen. Der Kunde darf das Nutzungsrecht an der Software jedoch nur zusammen mit der Hardware, die er zusammen mit der Software von RSCS erworben hat oder für die die Software von RSCS vorgesehen ist, auf Dritte übertragen. In diesem Falle wird der Kunde dem Dritten die vorstehenden Verpflichtungen und Beschränkungen auferlegen. 1.3 Die Überlassung der Software erfolgt ausschließlich in maschinenlesbarer Form (object code) und ohne Quellcode (source code) und Quellcodedokumentation. 1.4 Alle sonstigen Rechte an der Software verbleiben bei RSCS. 1.5 Soweit dem Kunden Software überlassen wird, für die RSCS nur ein abgeleitetes Nutzungsrecht besitzt und die keine Open Source Software ist (Fremdsoftware), gelten zusätzlich und vorrangig vor den Bestimmungen dieser Nr. 1, auch für das Verhältnis zwischen RSCS und dem Kunden, die zwischen RSCS und ihrem Lizenzgeber vereinbarten Nutzungsbedingungen. Falls und soweit dem Kunden Open Source Software überlassen wird, gelten vorrangig vor den Bestimmungen dieser Nr. 1 die Nutzungsbedingungen, denen die Open Source Software unterliegt. RSCS überlässt dem Kunden zumindest auf Verlangen den Quellcode, soweit diese Nutzungsbedingungen für die Open Source Software eine Herausgabe des Quellcodes verlangen. RSCS wird an geeigneter Stelle auf das Vorhandensein und die Nutzungsbedingungen überlassener Fremdsoftware einschließlich Open Source Software hinweisen sowie die Nutzungsbedingungen zugänglich machen.